Arizona - Sept. 16, 2023
INVITACIÓN A CELEBRAR LAS FIESTAS PATRIAS 2023
Estimados compatriotas y amigos,
Primero que nada un saludo muy afectuoso de parte de la Directiva para todos ustedes y esperando que todos estén gozando de muy buena salud. Les estamos invitando una vez más para celebrar juntos nuestras Fiestas Patrias. Esperamos verlos y compartir toda la alegría de escuchar nuestra música y ver a nuestros compatriotas y amigos de Chile.
La celebración de las Fiestas Patrias será el día 16 de Septiembre en la ciudad de Chandler desde las 4:00 de la tarde hasta las 9:00 p.m.
TUMBLEWEED PARK 745 E. Germann Road, Chandler, AZ 85286 SABADO, 16 de SEPTIEMBRE, 2023 – 4:00 P.M. – 9:00 P.M. RAMADAS: SAN TAN & SOUTH MOUNTAIN Entrada es por Germann Road y Hamilton Street Parking Lot 8
Es un picnic al aire libre, como siempre contamos con su presencia, la entrada es libre y habrá mesas para todos. El CCCA proveerá carbón para que hagan sus asados o calienten sus ricas empanadas. También habrá juegos para niños y adultos y música. También tendremos como siempre nuestras canastas para rifar para recaudar fondos para el CCCA.
Recuerden que somos una organización sin fines de lucro 501 (c) (3) y rendimos cuentas anualmente al IRS y todo socio activo ò personas que donan a nuestro CCCA pueden deducir su donación de sus impuestos. Para ser miembro o socio solo debe ir al sitio web https://chilenosarizona.org. Toda información importante será enviada vía correos electrónicos y otras informaciones a través de Facebook y por el sitio web.
En nombre de la mesa directiva les damos las gracias por el apoyo incondicional de ustedes y les pedimos que nos sigan apoyando en seguir representando a Chile aquí en nuestro Estado de Arizona.
Esperando verlos en Septiembre 16, en nuestras Fiestas Patrias.
Les saluda atentamente,
Marianela Martinez-Gutierrez, Presidente Centro Cultural Chileno De Arizona – desde 1995 Organización sin fines de lucro 501 (c) (3)
Nota: Ricas empanadas y otras comidas típicas de Chile – Pedidos con anticipación con: Elizabeth Fernández (480) 815-0534 – (623) 849-2204 – (480) 737-6736
INVITATION TO CELEBRATE CHILEAN INDEPENDENCE DAY 2023 Dear friends,
First of all, a very friendly greeting from the Board of Directors to all of you, and hoping that you are all in very good health. We are inviting you once again to celebrate our National Fiestas Patrias together. This year we will be doing it in the city of Chandler. We hope to see you and share all the joy of listening to our music and seeing our fellow Chileans and friends of Chile.
We want to let you know that this year the party to celebrate our Fiestas Patrias will be held at the following place: TUMBLEWEED PARK 745 E. Germann Road, Chandler, AZ 85286 SATURDAY, SEPTEMBER 16, 2023 – 4:00 P.M. – 9:00 P.M. RAMADAS: SAN TAN and SOUTH MOUNTAIN The entrance to the Parking lot is on Germann Road and Hamilton Street. Parking Lot 8
It is an outdoor picnic, and as always, we count on your presence, admission is free, and there will be tables for everyone. The CCCA will provide charcoal, so you can make your barbecues or heat your delicious empanadas. There will also be games for children and adults and music. As always, we will also have our raffle baskets to raise funds for the CCCA.
Remember that we are a 501 (c) (3) non-profit organization and we report annually to the IRS, and all active members or people who donate to our CCCA can deduct their donation from their taxes. To become a member, all you have to do is go to the website https://chilenosarizona.org. All important information will be sent via email, and other information through Facebook and the website.
On behalf of the board of directors, we thank you for the unconditional support of each one and ask you to continue supporting us in continuing to have the name of Chile here in the State of Arizona.
Hope to see you all on September 16th at our celebration of Fiestas Patrias.
Yours sincerely,
Marianela Martinez-Gutierrez, President Chilean Cultural Center of Arizona – since 1995 501(c) (3) Non-Profit Organization
NOTE: delicious empanadas and other typical foods of Chile – Orders in advance with Elizabeth Fernandez (480) 815-0534 – (623) 849-2204 – (480) 737-6736
Primero que nada un saludo muy afectuoso de parte de la Directiva para todos ustedes y esperando que todos estén gozando de muy buena salud. Les estamos invitando una vez más para celebrar juntos nuestras Fiestas Patrias. Esperamos verlos y compartir toda la alegría de escuchar nuestra música y ver a nuestros compatriotas y amigos de Chile.
La celebración de las Fiestas Patrias será el día 16 de Septiembre en la ciudad de Chandler desde las 4:00 de la tarde hasta las 9:00 p.m.
TUMBLEWEED PARK 745 E. Germann Road, Chandler, AZ 85286 SABADO, 16 de SEPTIEMBRE, 2023 – 4:00 P.M. – 9:00 P.M. RAMADAS: SAN TAN & SOUTH MOUNTAIN Entrada es por Germann Road y Hamilton Street Parking Lot 8
Es un picnic al aire libre, como siempre contamos con su presencia, la entrada es libre y habrá mesas para todos. El CCCA proveerá carbón para que hagan sus asados o calienten sus ricas empanadas. También habrá juegos para niños y adultos y música. También tendremos como siempre nuestras canastas para rifar para recaudar fondos para el CCCA.
Recuerden que somos una organización sin fines de lucro 501 (c) (3) y rendimos cuentas anualmente al IRS y todo socio activo ò personas que donan a nuestro CCCA pueden deducir su donación de sus impuestos. Para ser miembro o socio solo debe ir al sitio web https://chilenosarizona.org. Toda información importante será enviada vía correos electrónicos y otras informaciones a través de Facebook y por el sitio web.
En nombre de la mesa directiva les damos las gracias por el apoyo incondicional de ustedes y les pedimos que nos sigan apoyando en seguir representando a Chile aquí en nuestro Estado de Arizona.
Esperando verlos en Septiembre 16, en nuestras Fiestas Patrias.
Les saluda atentamente,
Marianela Martinez-Gutierrez, Presidente Centro Cultural Chileno De Arizona – desde 1995 Organización sin fines de lucro 501 (c) (3)
Nota: Ricas empanadas y otras comidas típicas de Chile – Pedidos con anticipación con: Elizabeth Fernández (480) 815-0534 – (623) 849-2204 – (480) 737-6736
INVITATION TO CELEBRATE CHILEAN INDEPENDENCE DAY 2023 Dear friends,
First of all, a very friendly greeting from the Board of Directors to all of you, and hoping that you are all in very good health. We are inviting you once again to celebrate our National Fiestas Patrias together. This year we will be doing it in the city of Chandler. We hope to see you and share all the joy of listening to our music and seeing our fellow Chileans and friends of Chile.
We want to let you know that this year the party to celebrate our Fiestas Patrias will be held at the following place: TUMBLEWEED PARK 745 E. Germann Road, Chandler, AZ 85286 SATURDAY, SEPTEMBER 16, 2023 – 4:00 P.M. – 9:00 P.M. RAMADAS: SAN TAN and SOUTH MOUNTAIN The entrance to the Parking lot is on Germann Road and Hamilton Street. Parking Lot 8
It is an outdoor picnic, and as always, we count on your presence, admission is free, and there will be tables for everyone. The CCCA will provide charcoal, so you can make your barbecues or heat your delicious empanadas. There will also be games for children and adults and music. As always, we will also have our raffle baskets to raise funds for the CCCA.
Remember that we are a 501 (c) (3) non-profit organization and we report annually to the IRS, and all active members or people who donate to our CCCA can deduct their donation from their taxes. To become a member, all you have to do is go to the website https://chilenosarizona.org. All important information will be sent via email, and other information through Facebook and the website.
On behalf of the board of directors, we thank you for the unconditional support of each one and ask you to continue supporting us in continuing to have the name of Chile here in the State of Arizona.
Hope to see you all on September 16th at our celebration of Fiestas Patrias.
Yours sincerely,
Marianela Martinez-Gutierrez, President Chilean Cultural Center of Arizona – since 1995 501(c) (3) Non-Profit Organization
NOTE: delicious empanadas and other typical foods of Chile – Orders in advance with Elizabeth Fernandez (480) 815-0534 – (623) 849-2204 – (480) 737-6736